Sommaire

4-5-Les camps de prisonniers dans les environs de Bingen Von Heinz Bucher (Traduction par Mr Duros)

Ed:08/07/2003

La liste des décès

Les lieux commémoratifs à Dietersheim

Au bout de la rue "Zur Mülhe" à Dietersheim, se trouve la vielle église qui date du 8 ème siècle. L'église et le petit cimetière autour furent après de gros travaux de rénovation (y compris le nouvel aménagement du cimetière) inaugurés, comme lieux commémoratifs aux victimes de la dernière guerre et particulièrement aux victimes du camp, enterrés là. Une grande croix se trouve tout de suite à l'entrée de l'église. Sur le mur nord, se trouve une plaque commémorative, don de l'association des anciens prisonniers à l'ancien curé de Dietersheim Franz Alois Como( 1928-1954), qui avait fait vraiment beaucoup pour eux. Le cimetière est enclos d'un mur de 1,60m de haut. Sur la partie sud devant l'église, il y a 100 tombes, sur la partie nord (à droite à côté de l'église) 47, elles ont toutes des plaques au sol et sont surmontées par sept groupes de deux ou trois croix en basalte noir. De grandes plaques d'ardoises enfoncées dans le gazon, mènent aux trois champs remplis de tombes. Le cimetière militaire fut remis en état grce aux aides de la "Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v..(Association populaire pour la recherche , l'aspect et l'entretien des sépultures militaires allemandes)

Sur ces places d'honneur reposent 210 soldats de l'ancien camp de Dietersheim. Il s'agit de soldats morts, le camp étant sous commandement français (10-07-45_31-8-45). Les 390 prisonniers morts sous le commandement américain furent probablement enterrés dans le cimetière militaire de Bad Kreuznach-Loher Wald.

Cas de décès à l'époque de la surveillance américaine.

Il doit être noté qu'il est présenté une liste pour la période du 11-5-45 au 15-6-45. Pour les cas de décès du 6-6-45 jusqu'au transfert du camp aux Français de 10-7-45, il n'existe aucun document .

Causes principales de décès:

Liste des décès (Lire)

Les morts furent enterrés à Bad Kreuznach à Stromberg (Hunsrüch) et vraisemblablement aussi à Hackenheim (Rheinhessen), par les Américains. L'auteur a aussi connaissance de la supposition émise par Monsieur Günter Zerbot auprès du presbytère catholique de Dietersheim, que les prisonniers décédés étaient chargés la nuit dans des camions et transportés n'importe où.

Monsieur Zerbot mentionne dans sa lettre du 18-7-90, que d'après une information du bureau de renseignement des forces armées à Berlin (WAST) de septembre 1989 (référence IV /420) 600 cas de décès furent enregistrés pour Dietersheim.

Liste des décès (sous surveillance américaine) :48

Liste des décès (sous surveillance française :210

Total :258

Cela signifie que 342 décès ne sont pas indiqués. On doit donc admettre que l'on devrait inscrire 342+48 en tout 390 décès sous administration américaine, comme les Français ont fait enterré tous les morts à Dietersheim, le chiffre de 210 sous administration française est crédible.

Liste des décès sous administration française (Lire)

Page d'accueil | Sommaire | Préface | Introduction | La fin de la guerre | Le camp de Dietersheim | La liste des décès | Le camp de Bretzenheim | L'hôpital d'Heidesheim |Epilogue |Haut de page |