SECOURS QUAKER BO/MLF le 7 mai 1946
Délégation de Toulouse
CAMP HOPITAL DE P.G. de L’AXE de BUGLOSE
(Saint-Vincent-de-Paul -Landes)
Visite de Stanley Johnson et Toot Bleuland le 26 avril 1946
Région desservie
Cet hôpital reçoit les malades et les blessés du camp de Labouyere ainsi que ses annexes et commandos.
Situation
L’hôpital se trouve dans la forêt des Landes à quelques kilomètres à l’ouest du village de Buglose, près de Dax. Le terrain est sableux et entouré d’arbres.
Baraques
Les baraques sont construites en plaques d’Eternit et sont propres et claires. Le commandant (lieutenant BOREDON) nous dit que la somme de 900000 francs a été votée pour l’installation du camp.
Eau
L’eau vient d’une pompe à main dans le camp. Jusqu’à présent, il y en assez, mais le lieutenant BOREDON, qui n’était pas là l’été dernier, n’a pas pu dire s’il y en a toujours assez.
Effectif
245 malades plus un commando de 75 spécialistes qui entrain d’installer le camp : des menuisiers, maçons, etc.)
Personnel
Un médecin conventionné français, deux médecins allemands. Il y a un pasteur protestant et nous avons été frappé par le mauvais état de ses vêtements. Il y a aussi un médecin allemand qui avait l’air bien malade et rapatriable.
Ravitaillement
Le camp a maintenant les rations d’un hôpital. Les calories ont atteint le niveau de 2300 avant la diminution de la ration de pain et sont sensiblement à quelque 1800.
Cuisine
La cuisine est bien installée et est propre.
Vêtements
Les vêtements des malades sont en général fort usés. Le cordonnier manquait de presque tout ce qu’il avait besoin.
Malades
Il y en a beaucoup de sous-alimentés, quelques cas de gale et dix cas de tuberculose bacillaire. Un homme tremble toujours à la suite du mauvais traitement qu’il a reçu dans un autre camp où il aurait été battu.
Trois ou quatre ont plus de 50 ans.
Plusieurs cas venus des commandos de bois ont bien mauvais mine.Correspondance
D’après les P.G., la poste de la zone britannique est même pire que celle de la zone américaine et beaucoup plus pire que celle de la zone française. Quand nous étions là, le Dr Bloedner a reçu une lettre de la zone russe, qui portait la date du 3/1/46.
Loisirs
Il n’y a pas de bibliothèque dans le camp, ni d’instruments de musique. Il y a quelques jeux et une table de ping-pong est arrivée la veille de notre visite.
Literie
Dans les baraques de l’infirmerie, il y a de bons lits en fer, des matelas pour tout le monde, deux couvertures pour chacun, mais pas de draps.
Besoins urgents
Suralimentation, vitamines
Bible. Garnitures de l’autel de la chapelle
Bibliothèque, livres de textes de langues vivantes
Chemise et autres vêtements
Cordonnerie et outils, lacets
Pierre à rasoir
Pommade de souffre (pour la gale)
Matériaux dentairesSalle d’opération
On était entrain d’installer une salle d’opération qui semble simple mais claire. Il n’y avait pas de chauffage.
Il y a un autoclave à pétrole, mais pas de pétrole. Il y a aussi des pièces où on peut faire des pansements et de petites opérations.
Il n’y a qu’une ampoule pour les trois éclairages dans les salles d’opération.
Impression générale
Le lieutenant et son adjoint ont passé des années comme P.G. sous les Allemands et semblent tous les deux d’une compréhension remarquable envers les Allemands. Nous avons passé beaucoup de temps en leur expliquant la base de notre travail et en causant avec le pasteur protestant.
Croix-Rouge
Une visite récente du Dr Bulliot du Comité de la Croix-Rouge internationale a laissé une bonne impression.
Laissé au camp
Vivres
Cacao 2 btes
Bouillie maltée 20 btes
Riz 5 kg
Biscuits 1 carton (EAF)
Pâtes bouillon 10 kg
Harengs 10 btes
Biomalt 10 btes
Lait sucré 6 btes
lait en poudre 6 btes
Hacosan 5 btes
Huile de foie de morue 1 bidon de 4kg
Savonnettes (100 g) 60Matériel à repriser
Vitamines 300 sachets
vitamines C 500 tablettesMédicaments, aiguilles de chirurgie, pansements etc.
Délégué, C BLEULAND Stanley JOHNSON
Déléguée Délégué
Source: American Friends Service Committee Records Relating to Humanitarian Work in France, 1933-1950.
Séries II TOULOUSE OFFICE. Sub-series: REPORTS Box 26 Folder 16-29. American Friends Service Committee 1501 Cherry Street Philadelphia, PA 19102
Si vous avez des documents Écrivez-moi
|