LANGEAIS

Un officier s'approche ; je lui dis : Ich bin Apotheker, je dessine une croix sur mon bras avec un doigt :Rote Kreuz. Et à la fin j'ajoute : laissez-moi le transporter je vous donne ma parole d'officier français de revenir.

Il me répond : allez.

Avec mon camarade Saint-Jalmes de Saint-Brieuc, nous allongeons le blessé[1] sur deux bancs parallèles et nous réussissons à passer entre une haie d'Allemands.

En dehors de la gare , des Français nous disent qu'une infirmerie fonctionne dans le centre de la ville. En passant devant une pharmacie j’entre et je vois le préparateur qui se trouve être M. Boisseau maire de Langeais. Il me dit à moi et à Saint-Jalmes : je vous donne un rasoir pour ôter votre barbe de terroristes, je vous donne des blouses et je vous installe derrière le comptoir personne ne saura que vous êtes des prisonniers. Je réponds d'accord pour Saint-Jalmes, moi je ne peux pas.

Nous conduisons notre blessé jusqu'à l'ambulance improvisée dans un chais[2] . Et nous restons un moment à soigner les blessés. Je vois monsieur Sébillot [3]à qui on va couper un bras. Je vois mon collègue de Brest Allanic[4]3 qui blessé lui-même, porte des soins aux autres blessés. Il aurait pu s'évader en suivant un des nombreux médecins français qui étaient venus de Langeais ou des environs et qui s'empressaient dans l'ambulance. Il est revenu au train comme moi.

Je suis revenu en effet vers sept heures, les prisonniers non évadés étaient parqués dans une prairie le long d'un ruisseau. Et de la nous avons été dirigé vers une cave creusée dans la falaise. Mon camarade Saint-Jalmes [5]n’a pas voulu me quitter et pourtant j'avais insisté pour qu'il accepte la proposition de M. Boisseau. Il ne voulait pas. (Le texte qui suit a été rayé) Et je regrette un peu à cause de lui d'avoir tenu à respecter ma parole car je n'ai pas revu l'officier allemand à qui je l'avais donné. (SAINT-JALMES Blessé par une voiture folle le jour de l'arrivée des Américains il sera achevé d'un coup de revolver.) 

2°) GIROMAGNY :

A Belfort, nous avons été appelés un jour[6] à passer devant un tribunal. On passait un à un. On nous demandait pourquoi nous étions prisonniers. Certains dossiers devaient être égarés. Pour moi j'ai répondu  que j'étais un otage innocent n'ayant pour crime que de m'être opposé comme adjoint à des exigences exagérées de la Kommandantur . Que j'aurais dû être libre depuis longtemps.

J'ai été libéré le lendemain matin [7]et nous avons été pris en charge par une camionnette du secours national.

Au Secours national je me suis fait connaître comme sous délégué de l'arrondissement de Guingamp et montré mon nom sur l'annuaire de l'organisme. J'ai pu contracter un prêt d’honneur de 5000 FF. J'ai gardé 500 FF pour moi j'ai acheté du tabac que j'ai fait porter au fort Hatry et je sais qu'il a été reçu. J'ai distribué le reste aux libérés que je connaissais.

Nous avons déjeuné dans une cantine du Secours national mais en sortant j'ai été recherché par le délégué local qui m'a dit : je vais vous demander un service, vos amis bretons sont complètement fous, ils veulent retourner chez eux à pied. Ils ne pourront jamais passer les lignes des Allemands en retraite et les lignes des Américains qui les poursuivent, ils n'ont pas de papier, ils n'ont pas d'argent, et il n'y a aucun moyen de transport. Nous allons créer un centre d'accueil, ils ne veulent pas nous écouter, essayez, vous, de les persuader. J'ai accepté, et c'est ainsi que je suis allé à Giromagny en les y entraînant .

Mais le délégué de Belfort m'avait dit aussi : si vous voulez joindre un maquis je vous donnerai la filière .

C'est pourquoi quand le centre d'accueil à bien marché au bout de deux jours je suis allé à ce maquis.

3°) Le maquis du fort Lomont[8]

 Suivant les instructions qui m’ont été données je vais avec un Guingampais Martin (Emile) par le tram à Montbéliard. Nous nous présentons à un bureau de tabac comme cela nous a été recommandé. On nous dit de revenir le lendemain midi. Le soir nous  couchâmes dans un dortoir de lycée. Il y a des lits mais seulement sommiers et matelas mais pas de couvertures. Le lendemain nous retournons au bureau de tabac, on nous enferme dans une petite camionnette noire sans autre vue qu'un petit carreau derrière le chauffeur et nous partons vers le sud-est. Un arbre en travers de la route nous arrête. Le conducteur dit un mot de passe et la sentinelle armée écarte l'arbre. Un peu plus loin deuxième barrage mais celui-là est décoré de drapeaux français et cela fait un drôle de coup au cœur après n’avoir vu pendant quatre ans que des drapeaux allemands. Un peu plus loin encore, on s'arrête dans un village et le conducteur nous fait descendre. Aussitôt nous sommes entourés de maquisards menaçants mais le conducteur leur dit : ce ne sont pas des miliciens ce sont des prisonniers politiques qui se joignent à nous. L'attitude devient des plus cordiales et c'est à qui nous ornera de foulards colorés coupés dans la soie des parachutes. Nous continuons poussivement car la route monte à 800 mètres de hauteur jusqu'au village de Montecheroux . Nous sommes au maquis.

Fin du texte manuscrit

Le retour en Bretagne

Il reste à Montecheroux du 1er septembre au 20 septembre. Le 18 septembre la gendarmerie de Guingamp prévient son épouse qu'il a été libéré à Belfort le 26 août (c'était la première information obtenue depuis le 20 juillet date de son arrestation). Le 21 septembre il prend le premier train entre Belfort et Paris chargé de vérifier que les ponts et viaducs n'étaient pas minés .Il est accompagné d'Emile Martin. Il séjourne à Paris chez son cousin Milon. Le 23 septembre il prend le train en direction de Rennes. Le voyage durera 29 heures. Le 25 vers 19 heures il arrive à la gare de Guingamp  et retrouve sa famille.