Plan du site

Le dernier convoi de Rennes  dit "train de Langeais"
L'hôpital militaire de Jean Macé  Hôpital 221W ou EPS Rennes

Selon les archives allemandes, 609 ont été soignés avant le D Day et plus de 1000 après jusqu'à la libération de Rennes

 Le 9 juin, l'hôpital militaire de Rennes (EPS) était principalement occupé par des Sénégalais, des Polonais, des Russes, 3 Indous, et 3 pilotes de bombardiers américains gravement brûlés. Trois cents lits étaient préparés pour préparer le second front. À J +3 les gardiens de l'hôpital étaient dans l'ignorance de l'invasion.

Le 2 août 44 plus de 120 blessés sont évacués sur St-jacques de la Lande.

Pendant cette période, 39 décès sont constatés.

Liste détaillée des prisonniers de guerre enregistrés

Localisation avec Google Earth

Témoignage  de John W. GIBSON, médecin américain, soignant des blessés en août 1944

( http://www.ww2paratroopers.com/id29.html )  et  http://www.squidoo.com/ww2-paratrooper-johnny-gibson

Il a été capturé à l'aube le 6 Juin 1944 près de Carentan, France, a ensuite assisté à des prisonniers blessés alliés. Il a été libéré le 4 Août 1944 à Rennes au moment de la libération de la ville de Rennes.

Il y avait selon lui  574 blessés dans cet école transformée en hôpital militaire. Les seules fournitures médicales disponibles étaient du  papier crépon et du mercurochrome. Pas de gaze, de bandages, pas d'aspirine ni de sulfamides, fournitures médicales indispensables... L'endroit était fortement gardée et entourée de barbelés.

Il avait quatorze blessés à soigner.

"L'un était un pilote qui a été gravement brûlé à la tête, au visage, aux bras et aux mains"...
"La nourriture était rare et loin d'être suffisante, mais nous avons eu la chance d'obtenir du pain noir et un peu de soupe paar des prisonniers marocains noirs capturés en 1940 qui . Ils travaillaient pour les Allemands. Parfois, ils ont laissé des morceaux de pain et petites quantités de soupe. Nous étions contents d'avoir leurs restes. Il y avait une pièce attenante, où ils avaient mangé. Je ne savais pas où ils dormaient.

Les combats se rapprochait Rennes. Les troupes du Général Patton avait enfoncé le défense d'Avranches et se dirigeait tout droit vers notre région, en prenant seulement la route. Les Allemands étaient en fuite, mais mettre en place une défense assez solide, à Rennes. Notre bâtiment a été bombardé. Le plâtre tombait du plafond et les verres des fenêtres éclataient dans les salles et dans la cour. J'ai demandé à tous les blessés qui le pouvaient, s'il pouvait se mettre à l'abri sous les lits pour se protéger des éclats de verre...".

Certains camarades d'une autre partie de l'immeuble ont essayé d'obtenir des troupes américaines d'arrêter les bombardements de l'immeuble. Ils avaient un morceau de la feuille blanche sur un bâton et sont allés jusqu'au milieu de la rue en brandissant le drapeau. Les Allemands leur avait donné la permission, sans aucun doute. Il  sont partis une heure environ puis sont revenus.

Quand les Allemands sont partis, ils ont laissé deux Polonais pour nous garder. Ces derniers ont déchargé leurs fusils et nous les ont tendus. Ils avaient peur et nous assuraient qu'ils étaient désormais les prisonniers. Nous n'avions aucune raison de leur faire du mal. Les Américains libérèrent Rennes, ce qui en fait l'un des plus beaux jours de notre vie."
 

,Extrait  http://www.ww2paratroopers.com/id29.html

"In late July the Allied troops broke the stalemate and the front lines moved closer to Mortain. I was sent to Rennes with my wounded and I finally got to see this "Hell Hole" called a prison hospital. I have also heard that it was called Stalag 221. There were 574 of us crammed into this old school building. The only medical supplies available were crepe paper and mercurochrome. No gauze, tape, aspirin, sulfa, or any of the much needed medical supplies. If you needed gauze, you had to the scabs and puss out of the well-used ones. It appeared to work reasonably well. The place was heavily guarded and ringed with barbed wire. I immediately saw Mike Weiden and he assured me that Moratin was a resort compared to this place.

I was given fourteen wounded to care for. One was a pilot who was severely burned on his head, face, arms and hands. They were black and crusted. He was not conscious, and during the night he would sink his fingernails deep into the crusted area around his cheeks. He would then bleed through his pad onto the floor, and be near death the next morning. It was suggested that I sit by his side at night an sponge his lips with water and keep his hands from damaging his face. I sat with him all night and cared for the other thirteen during the day. I asked for help, but got none. There were plenty of useless loafers around the place, and they continued to loaf.

Food was scarce and far from adequate but we had a small source of getting a little extra balck bread and soup. It came from the black Moroccan prisoners who were captured in 1940. They were trustees and worked for the Germans. Sometimes they left pieces of bread and small amounts of soup. We were glad to have their leftovers. There was an ajoining room where they ate. I never knew where they slept.

The fighting was drawing near Rennes. General Patton's troops rounded the corner near Avranche and headed straight towards our area, taking only the highway. The Germans were on the run but put up a reasonably strong defense at Rennes. Our building was being shelled. The plaster fell from the ceilings and the blue glass windows flew into the halls and out into the yard. I asked all of the wounded who could, to please get under their beds. They would be somewhat protected from flying glass and falling plaster. The pilot couldn't, and one patient wouldn't. He said, "Hell! I've come this far and I'm not crawling under my bed".

Some fellow from another part of the building decided to try to get the U.S. troops to stop shelling the building. He tied a white piece of sheet on a stick and went right out into the middle of the street waving that flag and nade it work! The Germans no doubt gave him permission. He was gone about an hour and then came back. Right down through both German and American lines. There had been alot of machinegun fire, mortar and artillary. No other shells hit the building. A mighty big THANKS to that soldier!

It wasn't long until the Germans took off and left two Poles to guard us. they unloaded their rifles and handed them to us. They were scared and assured us that they were now the prisoners. We had no reason to harm them. The Americans had liberated Rennes, making it one of the happiest days of our lives.

Zol Rosenfeld was already thin as a skeleton. He seemed to have been shot everywhere. He was G.Co. supply sergeant. He regained his weight and then some, but never returned to combat."

Témoignage de  CURTIS L Johnson http://www.508pir.org/voices/j/johnson_cl.htm et http://www.wartimememoriesproject.com/ww2/thosewhoserved/j-ww2.php?pagenum=3

CURTIS L. Johnson s'engage à Milwaukee le 3 décembre 1942 et se porte volontaire pour une unité de parachutiste. (matricule: 38125357). Il a été envoyé au centre de formation du Camp Toccoa avant d'être affecté au 508ème régiment d'infanterie. Il est blessé le 5 juin 1944 . Blessé il est emmené au Stalag 221, hôpital allemand pour les prisonniers de guerres alliés, à Rennes. L'hôpital  221 était administré par des médecins et des chirurgiens prisonniers. Un major allemand supervisait l' établissement qui était auparavant une école de filles du centre-ville de Rennes (Collège Jean Macé). Soigné du 21 juin au 12 juillet 1944. Il a dû être transféré au stalag 221 à Saint-Jacques-de-la-Lande. Il a retrouvé libéré quand les Américains sont entrés à Rennes le 4 août 1944

Témoignage d'un  fils de prisonnier (  http://worldwartwozone.com/forums/index.php?app=forums&module=forums&section=printtopic&client=printer&f=28&t=26766

Major W. M. OXLEY 223rd Field Ambulance, R.A.M.C. 3rd Division, British Army  médecin-chef aidé ses capitaines NELSO DH, GRUENBERG et KOLMANN L.

"La plupart des blessés nous sont parvenues 4 à 5 jours après avoir été capturés. Ils avaient tous été pris en charge par les Allemands .... Néanmoins, la majorité des blessés nous sont parvenues dans un état manifestement infecté - quelques patients sont arrivés avec des asticots rampant sur ​​eux. Les victimes étaient nus ou à moitié nus, et tous portaient les traces de la bataille sur eux....Nous n'avions pas de vêtements pour l'hôpital tels que des pyjamas ou des chemises à leur donner à leur arrivée.
... Beaucoup se plaignaient de la nourriture. Peu en quantité et en qualité. Cela rendait le travail des infirmiers très difficile. Des compléments alimentaires étaient donnés de temps en temps. Aucun colis de la Croix-Rouge ne nous parvenait.

L'intendant de l'hôpital a fait quelques achats à l'extérieur avec le peu d'argent que nous avions ou sur des reconnaissance dettes qui seraient honorées par les Alliés, dès leur arrivée à Rennes."

"The majority of the wounded reached us from 4-5 days after being shot. They had all been treated previously by the Germans….Nevertheless the majority of the wounded reached us in a grossly infected state – a few patients arrived with maggots crawling over them. The casualties were either naked, or half clad, and all had the dust of battle upon them….Hospital clothing such as shirts, pyjamas, etc, was unknown and we had nothing to give them when they arrived.
…Much has already been said about food – its lack of quality and quantity, its unsuitability for some of the wounded and for the orderlies who had to do the hard work…. To a great extent the food could not be supplemented except now and then – as no Red Cross parcels came through and objections were made by the medical superintendent to our buying from outside either with what little money we had, or on I.O.Us which I promised would be met by the Allies upon entry into RENNES (mostly plate leavings) and the local red cross did what it could to send in some things….Grateful thanks are due to the Red Cross of RENNES.
…Nothing was done to my request to contact the protecting power. We were not given P/W numbers nor the personal facilities enjoyed by P/Ws for writing and receiving letters and parcels from home, or from Red Cross, of receiving books, games etc. We were in fact cut off from contact with anybody who might have been able to force a showdown of the conditions."


NELSON Douglas Hugh. Capitaine au 224 Para Field Ambulance, British 6th Airborne Division, R.A.M.C., British Army

"Arrivé le 9 juin 1944 vers 22h00. L'hôpital militaire de Rennes (EPS) étaient principalement occupé par des Sénégalais, des Polonais, des Russes, 3 Indous, et 3 pilotes de bombardiers américains gravement brûlés. Trois cents lits étaient préparés pour préparer le second front. À J +3 les gardiens de l'hôpital étaient dans l'ignorance de l'invasion et que nous étions venus d'Italie. Hôpital géré par Stabartzt LUMP et un professeur de médecine français qui s'appelait MARQUIS, venu pour faire la chirurgie opératoire et 3 Français et un groupe de médecins chargé de soigner les blessés sénégalais. De 40 blessés, le chiffre est monté à plus de 200 dans la première semaine. Le capitaine américain GRUENBERG, un médecin parachutiste américain, le capitaine THORNQUIST, para américain et un dentiste para américain. sont arrivés.

Le major OXLEY (William Malcolm) R.A.M.C. arrivés quelques jours plus tard et devient le médecin-chef. Le pain particulier, mais la nourriture  en général était insuffisante. Deux chats de l'hôpital sont ainsi fait l'objet d'un menu. Il n'y avait pas de tabac, les premières semaines. Les prisonniers français avait de meilleures portions que nous.. Ils pouvaient également acheter de la nourriture à l'extérieur - être en liberté conditionnelle. Les installations sanitaires et les mouches étaient épouvantables. cela était dû à l'eau qui était souvent coupée,  parfois pendant plusieurs jours, d'autres fois d'une façon intermittente. Nous avons continué à nous plaindre de la nourriture au Stabartz  LUMPP de la nourriture. GRUENBERG était notre porte-parole, ce qui a entraîné son renvoi au stalag 221 de Saint-Jacques-de-La-Lande.

Pour la même raison LUMPP a également envoyé un major SMITH, USA (Matricule 35236204)Para A / Q vers le stalag.221. Il avait un sinus et une déchirure abdominale et n'était pas en état ​​d'être renvoyé del' hôpital et LUMP le savait. L'ordre des choses était d'évacuer les patients le plus rapidement possible, vers un stalag  de l'est de Paris et de là vers l'Allemagne. Nous avons fait de notre mieux pour les garder aussi longtemps que nous le pouvions, mais nous avions dû maintenir un taux de décharges sanitaires en fonction des arrivées.

Nous étions avait un moment 700 patients la limite de sa capacité. La Gestapo H.Q. était en face de l'hôpital. Ils ont eu des ennuis avec des victimes décédées suite aux tortures sont mortes sur leurs mains - Elle étaient amenées dans une cellule qui n'avait pas d'ouverture vers l'extérieur et qui puait. La cellule n'avait pas de fenêtre, mais pourrait être éclairée de l'extérieur et puait. De temps en temps Lumpp qui détestait la Gestapo demandait au professeur MARQUIS médecin français d'essayer de faire quelque chose pour l'homme s'il croyait qu'il y avait une chance de survie. Sinon, personne n'a été autorisé à visiter la cellule. La Gestapo quitta RENNES environ 1er août 44 laissant seulement une arrière-garde qui a vite disparu. Les Américains sont arrivés le 4 et ont  repris l'hôpital le 5 août 44. Le transfert de tous les patients versà un hôpital nouvellement construit environ quatre miles plus loin - Je crois que l'hôpital n ° 35 Evac ".

 "

"Arrived at Rennes 2200 hours 9 June. Rennes EPS Hospital occupied by mainly Senegalese, Poles, Russians, 3 British Indians, and 3 American bomber pilots badly burned. Three hundred beds prepared in anticipating of the second front. On D+3 the Stalag guards were in ignorance of the invasion and thought we had come from Italy. Hospital run by Stabartzt LUMP and a French professor MARQUIS who came to do the operative surgery and 3 French and one Pole Doctor looking after the wounded Senegalese. Forty casualties grew to over 200 in the first week. Capt. GRUENBERG and American Para Doctor and a Capt. THORNQUIST, an American Para Dentist arrived. Major OXLEY (William Malcolm) R.A.M.C. arrived a couple of days later and became Senior Allied Medical Officer. Bread particularly, but food in general was very short, and guards…two hospital cats went into the pot. No tobacco for the first few weeks. The French P/W were on a better ration scale than we, they could also buy food outside – being on parole. Sanitary arrangements and flies were appalling, this was due to the water being frequently cut off, sometimes for days, other times intermittently. We kept complaining to the STABARTZ LUMPP about the food, GRUENBERG was our mouthpiece, and this resulted in him being sent back to the Stalag. For the same reason LUMMP also sent a Major SMITH, U.S.A. Para A/Q back to the Stalag. He had a discharging abdominal sinus and was in not fit state to be sent out of a hospital and LUMMP knew that. The scheme of things was to evacuate the patients as quickly as possible, back to the Stalag and thence to GERMANY via a transit Stalag East of PARIS. We did our best to hold them as long as we could, but had to keep up the rate of discharge about level with the admissions, because we were nearly at peak capacity, viz 700 odd patients. The Gestapo H.Q. was opposite the hospital. They got into trouble if their victims died on their hands – so brought them across to our place and put them in a cell with an orderly outside. The cell had no windows but could be lighted from outside and stank. Occasionally LUMPP who hated the Gestapo would ask the French professor MARQUIS to try and do something for the man if he thought there was any chance of his survival. Otherwise no one was allowed to visit the cell. Gestapo left RENNES about 1 Aug 44 leaving only a rearguard which disappeared unseen. Americans arrived on 4th and took over the hospital on the 5th Aug 44. The transferred all patients to a newly erected hospital about four miles away – I believe No. 35 Evac Hospital."

Témoignage d'un fils de prisonnier ( http://worldwartwozone.com/forums/index.php?app=forums&module=forums&section=printtopic&client=printer&f=28&t=26766

FOX Robert D. S/Sgt (Matricule 37476827) 466 Bomb Group, 785 Squadron, Army Air Corps. U. S. Army
Blessé à la tête, il entre à l'hôpital le 20 juillet1944

".Les Allemands évacuèrent 120 prisonniers de guerre de l'hôpital de Rennes militaire (NDLR:. S / Sgt Fox se réfère à l'évacuation des prisonniers, le 2 Août 1944 Ces prisonniers ont été évacués à bord du train Langeais."
"The Germans evacuated 120 prisoners from the Rennes POW Hospital. (Editor’s note: S/Sgt. Fox is referring to the evacuation of prisoners on 2 August 1944. These prisoners were evacuated on the Langeais train.)"

DEDMAN Clifton W Private Company C, 505th Parachute Infantry Regiment, 82nd Airborne, U. S. Army

«Nous étions de 5 à 700 prisonniers à l'hôpital, avec un flux constant de nouveaux arrivants. Les plus valides étaient dirigés vers le stalag 221 de Saint-Jacques-de-la-Lande. Il y avait environ 50 préposés  comme moi, pour accueillir les blessés et 25 infirmières françaises (essentiellement des étudiantes), un médecin allemand, plusieurs médecins français, britanniques et américains. Nous avons travaillé très dur, de 7 heures à 22h tous les jours, mais les équipements étaient très insuffisants. Il y avait seulement des bandages de papier, qui étaient lavés par les Marocains et qu'on utilisaient de nouveau. Nous avions 2 draps  par patient une fois par semaine. La nourriture était composée de soupe, mais cela ne suffisait pas. Pour les blessé les plus graves, on donnait de lait aigre et des œufs. C'était le capitaine français Bourkouf  qui désignaient les blessés qui allaient au stalag. Nous conservions les patients aussi longtemps que nous le pouvions. Mais à la fin de Juillet un médecin allemand a examiné tous les patients de l'hôpital et les a  envoyé un grand nombre au stalag 221.
Le 3 août , les troupes américaines arrivent. Je me suis caché avec une infirmière française à son domicile, et suis retourné à l'hôpital après que les Allemands avaient disparu. J'ai aidé ensuite jusqu'à ce que nos propres médecins arrivent le 5 août. Le 6, j'étais à Cherbourg.

"We had 5-700 prisoners at the hospital, with a constant stream of new ones coming in, and the better ones going to the Stalag. There were about 50 orderlies like me, 25 French nurses (mostly students), one Germen doctor, several French, English, and American doctors. The chief French doctor was an eminent surgeon. We worked very hard, from 0700 to 2200 each day, but the equipment was very poor. There were only paper bandages, which were washed by the Moroccans and used again. We had 2 clean sheets once a week per patient. Food was largely soup and not enough to build up the wounded, but some sour milk and eggs came in for the worst cases. A French Capt. Bourkouf and I had the say as to when patients were returned to the Stalag. We kept them as long as we possibly could. But at the end of July the German doctor examined every patient in the hospital and sent many out.
On August 3 American troops came. I hid with a French nurse at her home, and returned to the hospital after the Germans had gone. I helped out there until our own medics came on August 5th. On the 6th I got a ride to Cherbourg."

À Rennes un dénommé LATOURNELLE, qui avait été un sergent dans l'armée française vendait de la nourriture aux blessés américains de l'hôpital. Il préparait un plan d'évasion de Leveillee. Il préparait des cartes d'identité mais l'avance américaine a contrecarré ses plans. Un autre Français, LACOUR, qui avait été un caporal, a également participé à cette activité. LATOURNELLE et LACOUR  étaient en contact avec les forces de la résistance française.

At Rennes a man named LATOURNELLS, who had been a Sergeant in the French army smuggled food to the Americans in the hospital and had made plans for the escape of Leveille and others. He was preparing identity cards for them when the American advance anticipated his plans. Another Frenchman, LACOUR, who had been a corporal, was also engaged in this activity. LATOURNELLE and LACOUR were quasi-prisoners but had passes enabling them to go into the city of RENNES, where they were in contact with the French resistance forces.

VAN MOLKOT  J. Flight Sgt349 Squadron, 84 Air Group, Royal Air Force. Entré à l'hôpital le 11 juin pour une hernie inguinale. Sorti le 26 juin 1944.

Van Molkot était officier de la Force aérienne belge, il a volé pour la Royal Air Force pendant la guerre en utilisant le nom de guerre CLARK.)

Le civil français qui était un patient dans les EPS Hôpital de Rennes était M. LOYER l'aide d'un nom de guerre de M. RENE. Il a été membre du maquis et un membre éminent de la Résistance qui a fonctionné autour de la zone à proximité de LA FERRIERE LE CHEZE. Il a travaillé comme agent d'assurance, ainsi que l'exploitation d'une entreprise de ramassage. Il est maintenant à l'hôpital Saint-Vincent (1er étage, salle 24) à RENNES.
L'infirmière française qui a acheté les cartes d'identité pour nous (le capitaine Nelson et moi-même), tandis que l'hôpital était une jeune fille de 22 nommé Claude BERTIN, 21 Quai Lamennais, RENNES .... Elle était vraiment magnifique dans ce qu'elle a fait pour nous, nous fournissant avec les plans alimentaires et de faire de notre évasion. Elle nous a apporté nouvelles tous les jours de la bataille. La matrone lui avait enlevé comme elle a pensé qu'elle était trop amical avec les patients et moi-même. Son père est officier dans l'armée française. Elle vit avec sa tante, sa mère étant décédée. Elle est très désireux de compléter sa formation en Angleterre. Sa propre maison a été détruite par les Allemands quand ils ont fait sauter l'un des ponts Elle nous a envoyé deux lettres qui nous donne plus de détails quant à la méthode d'évasion et les contacts à prendre. L'un d'eux était André ROBERT, ingénieur-conseil, du 60 boulevard de Metz (tél. 35:30) RENNES. Il a assuré la liaison entre Claude BERTIN et de la Résistance. Je l'ai rencontré après que nous ayons été libérés. Il était environ 50 et avait une fille de 20 ans qui était une blonde très jolie.
Travailler avec moi au sein du Bureau de l'hôpital était un Français P / W nommé Marcel LE TOURNEL dont la maison était à RENNES, 2 rue de la Monnaie. Il a réussi à me procurer une paire d'écouteurs, malheureusement, ils ne sont pas bons. Deux infirmiers, d'autres fois en français Ps / W, M. LATOUR et VALLET, ont été très utiles pour obtenir les cigarettes et le tabac à nous à des prix normaux, par opposition au marché noir qui a vendu 1 oz de tabac autour de 120-150 francs.
Mme DLEFORTERIE, assistant professeur MARQUIS, est celui qui a fourni les écouteurs. Elle nous a donné de la nourriture supplémentaire et le chocolat autant que possible. MARQUIS professeur, chirurgien résident à l'Hôpital Saint-Vincent à RENNES, fonctionnait jour et nuit sur nos blessés. Lui et les infirmières françaises par leurs efforts Spartan sauvé d'innombrables vies.
(NDLR:

The French civilian who was a patient in the E.P.S. Hospital at Rennes was M. LOYER using a nom de guerre of M. RENE. He was a member of the Maquis and a prominent member of the Resistance movement which operated around LA FERRIERE area near LE CHEZE. He worked as an insurance agent as well as carrying on a removal business. He is now in Hospital St. Vincent (1st Floor, Room 24) at RENNES.
The French nurse who purchased the identity cards for us (Capt. Nelson and myself) whilst in hospital was a y